Yes. The SEC approved 11 spot bitcoins ETF yesterday.
No. You can't buy the new ETFs in your Vanguard account ... here's a screenshot of my attempt to purchase iShares Bitcoin ETF (IBIT) before the market closed.
However, that doesn't mean you can't buy bitcoin at Vanguard.